The subtlest failure of an AI system is rarely a dramatic hallucination. More often, it is a blind spot: an unexamined assumption built into the workflow that everyone accepts until someone writes ...