GM's heavy-duty V8 Duramax turbodiesel is a powerful workhorse, but just how tough is it? We decided to find out.