With some planning, one-person households can get their money's worth at Costco by buying the right types of food in bulk.